Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

вносить большой вклад в

Толкование Перевод

1 вносить большой вклад

вносить большой вклад — contribute much to

Русско-английский словарь биологических терминов > вносить большой вклад
2 вносить большой вклад в

Вносить большой вклад в-- They contributed strongly to the design, testing and evaluation of all data.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить большой вклад в
3 вклад

. большой вклад в; вносить вклад в

•
The contributions of (or from) the higher terms are small.

•
Higher coefficients show the contribution of (or from) more complex interactions.

* * *

— весомый вклад в

— вносить большой вклад в

— вносить вклад в

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вклад
4 вносить

см. вводить
вносить в
•
This kind of proof injects (or introduces) an empirical element into mathematics.

* * *

— без опасения внести серьёзную ошибку

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— вносить большой вклад в

— вносить большую ошибку

— вносить в окончательный список

— вносить вклад в

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— вносить изменения

— вносить изменения в

— вносить изменение в конструкцию

— вносить изменения и уточнения в инструкцию

— вносить искажение в

— вносить коррективы

— вносить на рассмотрение

— вносить небольшую ошибку

— вносить некоторый элемент субъективности, выражавшийся в том, что

— вносить ошибку

— вносить поправку

— вносить поправки в документ

— вносить поправки в описание изобретения

— вносить поправку в показания

— вносить поправку на ошибку

— вносить путаницу

— вносить уточнения в теорию

— иметь право вносить изменения в рабочие чертежи

— необходимо внести некоторые изменения

— следует внести ясность

— чтобы внести ясность в использовании термина

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вносить
5 вклад

муж.

1) финанс. deposit, holding; investment ( доля участия)

- бессрочный вклад

- изъять вклад
- сделать вклад
- срочный вклад
2) endowment; contribution (to) перен.

вносить большой вклад в науку — to make an important contribution to science

ценный вклад — asset

вносить свой вклад — to make one's contribution on smth., to do one's share/part for smth.

•

вносить значительный вклад — to contribute significantly

Русско-английский словарь по общей лексике > вклад
6 большой

. значительный

•
Amply-dimensional flywheels...

•
This small grader is built to handle those jobs for which a full-size grader would be an extravagance.

•
A major installation such as our laboratory...

•
Profound (or Gross) changes occur in the physical and chemical properties of the substance.

•
The cells draw current from the battery at a very significant (or substantial) rate.

•
A sizable arc forms between the contacts.

•
The solar system may remain in existence without major changes for... additional years.

•
Metal is not believed to make much ( of a) contribution to the interior material of the mantle.

* * *
Большой -- considerable, substantial, significant, large, major, great; sizable, marked (ощутимый, заметный); extreme (очень большой); wide (широкий)
The initial conditions on these numericial solutions were altered to impart a sizeable value to the initial derivative of outlet flowrate.

— без больших потерь

— без большого труда

— большая работа проделана по

— большие возможности

— большие затраты труда и электроэнергии

— большие надежды возлагались на то, что

— большие неиспользованные возможности

— большие трудности

— большое внимание уделялось

— большое количество экспериментальных данных

— большое преувеличение

— большое разнообразие

— большое сходство

— большой выбор

— большой диапазон

— большой опыт в этой области накоплен в

— большой разброс

— в большой степени зависеть от

— вести к большим тратам впустую

— вносить большой вклад в

— возлагать большие надежды на то, что

— встречать с большим удовлетворением

— вызывать большой интерес

— выпускаться в большом ассортименте

— давать большие преимущества

— и, конечно, не будет большим преувеличением сказать

— идут большие споры

— иметь большое практическое значение

— имеются большие возможности для

— использование в больших масштабах

— испытывать большую потребность в

— методика связана с большими алгебраическими преобразованиями

— может возникнуть большая путаница

— на большие расстояния

— не будет большим преувеличением сказать, что

— не иметь большого значения

— не иметь большого смысла

— не обязательно должен быть большим

— не представлять большой ценности

— не прибегая к слишком большим усложнениям, можно

— не следует придавать большого значения

— не требующий большого обслуживания

— недопустимо большой

— необходимо проявлять большую осторожность

— неприемлемо большой

— нет большого смысла

— обладать большими преимуществами

— оказывать большую помощь в

— открывать большие возможности

— представлять большую опасность

— претерпевать большие

— прилагать большие усилия

— приносить большую пользу

— приобретать особо большое значение

— проделать большую работу по

— производить в большом количестве

— проявлять большую изобретательность

— рассчитывать с большим запасом

— расчёт с большим запасом

— с большим интервалом

— с большим успехом

— сделаны большие успехи в

— способ, имеющий очень большие преимущества по сравнению с

— срок разработки был достаточно большим

— существует большая вероятность того, что

— требующий больших затрат времени

— уделять большое внимание

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > большой
7 вклад

. большой вклад в; вносить вклад в

•
The contributions of (or from) the higher terms are small.

•
Higher coefficients show the contribution of (or from) more complex interactions.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > вклад
8 вклад

1. depont

2. deposition

3. dotation

4. input

5. inset

6. deposit; contribution

средства для вклада — finances for deposit

стоимость вклада — value of a contribution

беспроцентный вклад — interest-free deposit

вклад, скрепленный печатью — sealed deposit

процентный вклад — interest bearing deposit

7. holdings

вклады — dollar holdings

официальные вклады — official holdings

стерлинговые вклады — sterling holdings

вклады в специальных правах заимствования — SDR holdings

8. contribution

вносить вклад в — make a contribution to

большой вклад — substantial contribution

возврат вклада — return of a contribution

оценка вклада — evaluation of a contribution

существенный вклад — substantial contribution

9. investment

вклад отца — paternal investment

вклад матери — maternal investment

вклад родителей — parental investment

Синонимический ряд:

1. инвестиция (сущ.) вложение; инвестиция

2. лепта (сущ.) лепта

Русско-английский большой базовый словарь > вклад
9 дополнительный вклад

1. supplementary contribution

вклад в — contribution to

внес вклады — made a contribution

вносить вклады — make a contribution

ценный вклад — critical contribution

вклад капитала — capital contribution

2. supplementary contributions

важный вклад — substantial contribution

вносить вклад в — make a contribution to

большой вклад — substantial contribution

возврат вклада — return of a contribution

стоимость вклада — value of a contribution

Русско-английский большой базовый словарь > дополнительный вклад
10 целевой вклад

purpose-oriented contribution

вносить вклад в — make a contribution to

большой вклад — substantial contribution

возврат вклада — return of a contribution

стоимость вклада — value of a contribution

оценка вклада — evaluation of a contribution

Русско-английский большой базовый словарь > целевой вклад
11 область

Область (биологии)-- Biophysics especially on the theoretical side is the youngest branch of biology. Область - field, area, region; reach (воздействия); domain (существования, изменения); branch (отрасль); range (диапазон); scope (применения технических условий)
If local regions of stress concentrations such as holes and keyways exist, then the requirements on the KIC will be higher.

Higher upper-cylinder Nusselt numbers were encountered when the array was positioned in the lower reaches of the host plate rather than in the upper reaches of the plate.

— авторитет в области

— большой опыт в этой области накоплен в

— в области, удалённой от

— вне... области

— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— внутри области

— выходящий за пределы области

— делать много для развития науки и техники в области

— достижения в области техники

— ещё одна область, которой уделяется очень мало внимания

— исследователи в области

— когда-то были исключительно областью применения

— многое сделать для развития науки и техники в области

— неисследованная область

— необходимы дальнейшие исследования в этой области

— область изменения

— область использования

— область наибольшей активности

— область науки и техники

— область неопределённости

— область плодотворных исследований

— область, представляющая большой интерес в настоящее время

— область применения

— область применимости

— область существования

— общее состояние дел в области

— опыт в области

— основан на недавних достижениях в области

— основные работы в этой области

— относиться именно к этой области

— отставать в области

— по одному для каждой области

— подключаться к работе в этой области ненадолго

— полная свобода действий в области использования

— положение дел в области исследования

— последние успехи в области

— предмет спора между специалистами в области

— представлять собой самые последние технические достижения в области

— прекращать деятельность в области

— применение... ограничивается областью

— пристально наблюдать за новинками в этой области

— промежуточная область

— самые первые работы в этой области

— современный уровень техники в области

— специалист в данной области техники

— специалисты, работающие в этой области

— специальная подготовка в области

— технический прогресс в области

— узкоспециализированная область

— указание области техники

— уровень знаний в области... всё ещё невелик

— успехи в области

— явный сдвиг в... область

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > область
12 существенный

Существенный - substantial, significant (большой); essential, important (важный)
— вносить существенный вклад в современные достижения в области

— завышать на небольшую, но имеющую существенное значение, величину

— иметь несколько существенных отличий

— не обнаруживать существенных различий

—не оказывать существенного влияния на

— не упомянуты существенные элементы

— нельзя получить существенной информации

— оказывать существенную помощь при

— показывать существенные различия

— приобретать существенный опыт в

— существенная особенность

— существенная составляющая суммарных

— существенное противоречие

— существенные различия

— существенные технические усовершенствования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > существенный
13 доля

(часть) part, portion, proportion; (в чем-л.) share, quota; (процент) percentage; (вклад) share, contribution; (пай) interest, stake; (выделенная часть) allotment; (небольшая часть) fraction; (часть, сегмент, отрезок) segment; (часть эмиссии ценных бумаг или займов по линии МВФ) tranche (in IMF)

- доля в акционерной компании

- доля в деле

- доля вложений в основной капитал

- доля во взаимном фонде

- доля в партнерстве

- доля в прибыли

- доля в собственности

- доля в уставном фонде

- доля держателей обыкновенных акций

- достаточная доля

- доля заемных средств

- доля заимствований

- значительная доля

- доля иностранного участия в акционерной компании

- комиссионная доля

- кредита доля

- максимальная доля

- малая доля

- доля мелких акционеров

- доля мелких вкладчиков

- доля минимальная

- доля мирового рынка

- доля наличных средств

- доля налогов и платежей

- доля непроизводительных субкредитов

- доля обыкновенных акций

- доля первичного капитала

- доля прибыли

- доля прибыли в цене

- пропорциональная доля

- равная доля

- доля расходов

- доля рынка

- доля услуг

- доля участия

- доля участия в акционерном капитале

- доля участия в капитале

- доля участия в капитале компании, обеспечивающая контроль за ее деятельностью

- доля учредителя

- вносить долю

- входить в долю

- иметь долю в предприятии

- определять долю

- приобрести долю

- равными долями

- с большой долей заемных средств

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > доля

См. также в других словарях:

вносить — вклад внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести дополнения • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести изменения • действие внести… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
вносить вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… … Учебный фразеологический словарь
вклад — внести • действие внести большой вклад • действие внести весомый вклад • действие внести вклад • действие внести заметный вклад • действие внести значительный вклад • действие внести огромный вклад • действие внести существенный вклад • действие… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
внести вклад — вносить/внести вклад Книжн. Чаще 3 л. наст., буд. вр. или прош. вр. Участвовать в чем либо; своим трудом, деятельностью приносить пользу. С сущ. со знач. лица или отвлеч. предмета: ученый, писатель, наука, искусство… вносит какой? большой,… … Учебный фразеологический словарь
Продавец — (Seller) Профессия продавец, права и обязанности продавца Профессия продавец, права и обязанности продавца, правила поведения продавца Содержание Содержание Обозначение Профессия Права и обязанности Характеристика купли продажи и участие в нем… … Энциклопедия инвестора
Планетарная инженерия — Терраформирование (лат. terra земля и forma вид) изменение климатических условий планеты, спутника или же иного космического тела для приведения атмосферы, температуры и экологических условий в состояние, пригодное для обитания земных животных … Википедия
Промышленная и организационная психология (industrial / organizational psychology) — П. и о. п. имеет дело с людьми на рабочих местах. Она занимается выяснением того, какое влияние оказывают на людей структура промышленной орг ции, принятые в ней порядки, товарищи по работе, менеджеры, а тж физ. и соц. производственная среда.… … Психологическая энциклопедия
Криолитосфера Марса — Полярная шапка Марса Гидросфера Марса это совокупность водных запасов планеты Марс, представленная водным льдом в полярных шапках Марса, льдом под поверхностью, и возможными резервуарами жидкой воды и водных растворов солей в верхних слоях… … Википедия
Молодёжная ассоциация финно-угорских народов — (МАФУН) … Википедия
КОНТЕНТ-АНАЛИЗ — (content analysis) методика объективного количественного и систематического изучения содержания средств коммуникации. Включает в себя составление диаграмм или подсчет падения либо совпадения частных величин, относящихся к совокупности… … Большой толковый социологический словарь
действие — возыметь действие • действие действие кончилось • действие, субъект, окончание действие направить • действие действие начинается • действие, субъект, начало действие основано • касательство действие производить • действие действие происходит •… … Глагольной сочетаемости непредметных имён

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вносить большой вклад в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

вносить большой вклад в

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: